Da dove nasce il “D’oh” di Homer Simpson?

doh simpson

doh simpson

L’esclamazione “D’oh” di Homer Simpson non è cosa da poco: è diventata così popolare da essere inserita nell’Oxford English Dictionary ed è registrata come marchio dalla 20th Century Fox.

Il “D’oh” di Homer Simpson inizialmente non esisteva nei copioni della serie televisiva: l’indicazione che veniva data agli attori era solo quella di riprodurre un “grugnito irritato”.

Fu Dan Castellaneta, il doppiatore che in America presta la voce a Homer, che s’inventò l’esclamazione durante la registrazione di una puntata dei Simpson. Il grugnito di trasformò in “D’ooooh”, ispirandosi alle commedie di Stanlio e Ollio che storpiavano in quel modo la parola “Damn”.

A Matt Groening, ideatore della serie, piache subito, ma suggerì di comprimere l’escalamazione in un breve e veloce “D’oh”, che da allora viene usato quando Homer si fa male o fa qualcosa di stupido.

 

Tags :