Metastasis, l’adattamento colombiano di Breaking Bad [video]

metastasis

Sony TV ha appena annunciato l'uscita di Metastasis, l'adattamento per l'America Latina della serie Tv di culto Breaking Bad.

Il concept è stato rispettato alla lettera, tanto che anche i nomi dei protagonisti sembrano stati tradotti con Google Translate.

Diego Trujillo impersonerà Walter Blanco, la versione sudamericana dell’ormai famoso Walter White.

E gli altri personaggi? La moglie di Walter, Skyler nella versione originale, diventerà “Cielo”. Jesse Pinkman (per lui devono averci pensato un po di più) diventerà Jose Miguel Rosas.

Il nuovo nome della serie televisiva alza un po’ il livello del dramma: Metastasis. Si allude evidentemente al cancro di cui è affetto il protagonista ma ance alla droga fabbricata dal professore di chimica: la metamfetamina.

Già giudicata da alcuni un po’ troppo alla buona, la serie è prodotta in accordo con il suo creatore originale, Vince Gilligan.

Sarà trasmessa massicciamente in America Latina. Lasciamo a voi il giudizio di questo adattamento. In attesa che arrivi in Italia intanto potete dare un’occhiata al trailer:

[Fonte: Gizmodo.fr]

Tags :