Metastasis, l’adattamento colombiano di Breaking Bad [video]

metastasis

Sony TV ha appena annunciato l'uscita di Metastasis, l'adattamento per l'America Latina della serie Tv di culto Breaking Bad.

Il concept è stato rispettato alla lettera, tanto che anche i nomi dei protagonisti sembrano stati tradotti con Google Translate.

Diego Trujillo impersoner√† Walter Blanco, la versione sudamericana dell’ormai famoso Walter White.

E gli altri personaggi? La moglie di Walter, Skyler nella versione originale, diventer√† “Cielo”. Jesse Pinkman (per lui devono averci pensato un po di pi√Ļ) diventer√† Jose Miguel Rosas.

Il nuovo nome della serie televisiva alza un po’ il livello del dramma: Metastasis. Si allude evidentemente al cancro di cui √® affetto il protagonista ma ance alla droga fabbricata dal professore di chimica: la metamfetamina.

Gi√† giudicata da alcuni un po’ troppo alla buona, la serie √® prodotta in accordo con il suo creatore originale, Vince Gilligan.

Sar√† trasmessa massicciamente in America Latina. Lasciamo a voi il giudizio di questo adattamento. In attesa che arrivi in Italia intanto potete dare un’occhiata al trailer:

[Fonte: Gizmodo.fr]

Tags :